La inscripció és personal i intransferible. En cap cas es permetrà cedir el dorsal o la plaça a un altre pilot.

En cas de baixa de la prova, no es retornarà l'import de la inscripció quan aquesta es comuniqui amb menys de 15 dies d'antelació respecte a la celebració de l'esdeveniment.

Les devolucions, quan corresponguin, s'aplicaran de la manera següent:

• Avís amb més de 30 dies d'antelació: devolució del 90 % de l'import de la inscripció.
• Avís entre 30 i 16 dies abans de l'esdeveniment: devolució del 70 % de l'import de la inscripció.
• Avís amb 15 dies o menys d'antelació: no es farà cap devolució (0 % de l'import).

Les baixes per causa de força major o lesió degudament justificada podran ser valorades de manera excepcional.

En aquests casos, es podrà efectuar la devolució de l'import de la inscripció, descomptant les despeses de gestió i bancàries (5 €), sempre que s'aporti la documentació acreditativa corresponent (certificat mèdic, informe o justificant oficial) amb una antelació mínima de 15 dies respecte a la celebració de la prova.

La inscripción es personal e intransferible. En ningún caso se permitirá ceder el dorsal o la plaza a otro piloto.

En caso de baja de la prueba, no se devolverá el importe de la inscripción cuando esta se comunique con menos de 15 días de antelación respecto a la celebración del evento.

Las devoluciones, cuando correspondan, se aplicarán de la siguiente manera:

• Aviso con más de 30 días de antelación: devolución del 90 % del importe de la inscripción.
• Aviso entre 30 y 16 días antes del evento: devolución del 70 % del importe de la inscripción.
• Aviso con 15 días o menos de antelación: no se realizará ninguna devolución (0 % del importe).

Las bajas por causa de fuerza mayor o lesión debidamente justificada podrán ser valoradas de manera excepcional.

En estos casos, se podrá efectuar la devolución del importe de la inscripción, descontando los gastos de gestión y bancarios (5 €), siempre que se aporte la documentación acreditativa correspondiente (certificado médico, informe o justificante oficial) con una antelación mínima de 15 días respecto a la celebración de la prueba.

Registration is personal and non-transferable. Under no circumstances may the race number or the entry place be transferred to another rider.

In the event of withdrawal from the event, the registration fee will not be refunded when notice is given less than 15 days before the event takes place.

Refunds, where applicable, will be made as follows:

• Notice more than 30 days in advance: refund of 90% of the registration fee.
• Notice between 30 and 16 days before the event: refund of 70% of the registration fee.
• Notice 15 days or less in advance: no refund will be made (0% of the fee).

Withdrawals due to force majeure or a duly justified injury may be considered on an exceptional basis.

In such cases, the registration fee may be refunded, less management and banking charges (€5), provided that the corresponding supporting documentation (medical certificate, report or official proof) is submitted at least 15 days before the event takes place.

L'inscription est personnelle et non transférable. En aucun cas le dossard ou la place ne pourra être cédé à un autre pilote.

En cas d'abandon de l'épreuve, le montant de l'inscription ne sera pas remboursé si la demande est communiquée moins de 15 jours avant la tenue de l'événement.

Les remboursements, le cas échéant, s'appliqueront de la manière suivante :

• Préavis de plus de 30 jours : remboursement de 90 % du montant de l'inscription.
• Préavis entre 30 et 16 jours avant l'événement : remboursement de 70 % du montant de l'inscription.
• Préavis de 15 jours ou moins : aucun remboursement ne sera effectué (0 % du montant).

Les abandons pour cause de force majeure ou de blessure dûment justifiée pourront être évalués à titre exceptionnel.

Dans ces cas, le montant de l'inscription pourra être remboursé, déduction faite des frais de gestion et bancaires (5 €), à condition de fournir les justificatifs correspondants (certificat médical, rapport ou justificatif officiel) au moins 15 jours avant la tenue de l'épreuve.